A MEDIA LUZ - Carlos Gardel (?)

No estoy muy segura de que esta versión sea la de Gardel, si no es así me corrigen por favor ;)



Corrientes 3, 4, 8,
segundo piso, ascensor.
No hay porteros ni vecinos.
Adentro, cocktail y amor.
Pisito que puso Maple:
piano, estera y velador,
un telefón que contesta,
una victrola que llora
viejos tangos de mi flor
y un gato de porcelana
pa' que no maulle al amor.

Y todo a media luz,
que es un brujo el amor,
a media luz los besos,
a media luz los dos.
Y todo a media luz
crepúsculo interior.
¡Qué suave terciopelo
la media luz de amor!

Juncal 12, 24
Telefoneá sin temor.
De tarde, té con masitas;
de noche, tango y cantar.
Los domingos, tés danzantes;
los lunes, desolación,
Hay de todo en la casita:
almohadones y divanes;
come en botica, cocó;
alfombras que no hacen ruido
y mesa puesta al amor.

CARLOS GARDEL - VOLVER

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos
van marcando mi retorno.

Son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor.

Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve
al primer amor.

La vieja calle
donde me cobijo
tuya es su vida
tuyo es su querer.

Bajo el burlón
mirar de las estrellas
que con indiferencia
hoy me ven volver.

Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.

Sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.

Tengo miedo de las noches
que pobladas de recuerdos
encadenen mi soñar.

Pero el viajero que huye
tarde o temprano
detiene su andar.

Y aunque el olvido
que todo destruye
haya matado mi vieja ilusión,

guardo escondida
una esperanza humilde
que es toda la fortuna
de mi corazón.

Volver
con la frente marchita
las nieves del tiempo
platearon mi sien.

Sentir
que es un soplo la vida
que veinte años no es nada
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.

Vivir
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez.

POR UNA CABEZA - 2 Versiones

*DICCIONARIO DE LUNFARDO:

Metejón: Cariño, pasión, amor
Timba: Fiesta
Pingo: Caballo


POR UNA CABEZA es tal vez uno de los mejores tangos de la historia y uno de los más conocidos de Gardel. ¿Quién no recuerda esa escena, ya clásica, de "Perfume de mujer" con Al Pacino? La versión que apareció en ese film fue interpretada por Tango Project y se incluyó en dos películas más en los siguientes tres años. La letra es una comparación entre las carreras de caballos y el amor, donde se es adicto a la apuesta aun si se pierde una y otra vez...precisamente, por tan solo una cabeza. "Por una cabeza, toda la locura. Su boca que besa, borra la tristeza, calma la amargura..." Y más adelante: "Basta de carreras, se acabo la timba, un final reñido yo no vuelvo a ver, pero si algún pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, que le voy a hacer"

Soundtrack de Perfume de mujer, versión de Tango Project con arreglos de Piazzolla...creo



Versión original interpretada por Carlos Gardel



Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para qué vivir...

Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegar
y que al regresar
parece decir:
No olvides, hermano,
vos sabes que no
hay que jugar...

Por una cabeza,
metejón* de un día,
de aquella coqueta
y risueña mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera
todo mi querer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir...

Cuantos desengaños,
por una cabeza,
yo jure mil veces
no vuelvo a insistir
pero si un mirar me
hiere al pasar,
su boca de fuego,
otra vez, quiero besar.

Basta de carreras,
se acabó la timba*,
un final reñido yo no
vuelvo a ver,
pero si algún pingo* llega
a ser fija el domingo,
yo me juego entero,
que le voy a hacer.