GARÚA - Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla

* DICCIONARIO DE LUNFARDO

Garúa: Llovizna en forma muy menuda a manera de niebla
Tapera: Casa ruinosa que se cae a pedazos.



Que noche llena de hastío y de frío,
el viento trae un extraño lamento,
parece un pozo de sombras la noche,
y yo en las sombras camino muy lento
Mientras tanto la garúa* se acentúa con sus púas,
en mi corazón.

En esta noche tan fría y tan mía
pensando siempre en lo mismo me abismo
y aunque yo quiera arrancarla,
desecharla y olvidarla
la recuerdo mas...

Garúa!....
solo y triste por la acera
va este corazón transido
con tristeza de tapera*
sintiendo...tu hielo
porque aquella con su olvido
hoy le ha abierto una gotera
Perdido!..
como un duende que en la sombra
mas la busca y más la nombra
Garúa...tristeza
hasta el cielo se ha puesto a llorar!....

Que noche llena de hastío y de frío
no se ve a nadie cruzar por la esquina
sobre la calle la hilera de focos,
lustra el asfalto con luz mortecina
Y yo voy como un descarte, siempre solo
siempre aparte, recordándote...

Las gotas caen en el charco de mi alma
hasta los huesos calados y helado..
Y humillando este tormento
todavía pasa el viento...
empujándome!......

POR UNA CABEZA - 2 Versiones

*DICCIONARIO DE LUNFARDO:

Metejón: Cariño, pasión, amor
Timba: Fiesta
Pingo: Caballo


POR UNA CABEZA es tal vez uno de los mejores tangos de la historia y uno de los más conocidos de Gardel. ¿Quién no recuerda esa escena, ya clásica, de "Perfume de mujer" con Al Pacino? La versión que apareció en ese film fue interpretada por Tango Project y se incluyó en dos películas más en los siguientes tres años. La letra es una comparación entre las carreras de caballos y el amor, donde se es adicto a la apuesta aun si se pierde una y otra vez...precisamente, por tan solo una cabeza. "Por una cabeza, toda la locura. Su boca que besa, borra la tristeza, calma la amargura..." Y más adelante: "Basta de carreras, se acabo la timba, un final reñido yo no vuelvo a ver, pero si algún pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, que le voy a hacer"

Soundtrack de Perfume de mujer, versión de Tango Project con arreglos de Piazzolla...creo



Versión original interpretada por Carlos Gardel



Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para qué vivir...

Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegar
y que al regresar
parece decir:
No olvides, hermano,
vos sabes que no
hay que jugar...

Por una cabeza,
metejón* de un día,
de aquella coqueta
y risueña mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera
todo mi querer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir...

Cuantos desengaños,
por una cabeza,
yo jure mil veces
no vuelvo a insistir
pero si un mirar me
hiere al pasar,
su boca de fuego,
otra vez, quiero besar.

Basta de carreras,
se acabó la timba*,
un final reñido yo no
vuelvo a ver,
pero si algún pingo* llega
a ser fija el domingo,
yo me juego entero,
que le voy a hacer.