MALENA - HOMERO MANZI

*Diccionario de Lunfardo

Yuyo: Casi cualquier maleza o hierba. Puede referirse también a "arrullo"


Un tango, el sonido viejo, la voz de sombra..."Te siento, Malena, más buena que yo"




Malena canta el tango
como ninguna
y en cada verso pone
su corazón;
a yuyo del suburbio
su voz perfuma,
Malena tiene pena
de bandoneón.

Tal vez allá en la infancia
su voz de alondra
tomo ese tono oscuro
del callejón,
o acaso aquel romance
que solo nombra
cuando se pone triste
con el alcohol.

Malena canta el tango
con voz de sombra,
Malena tiene pena
de bandoneón.

Tu canción
tiene el frío del último encuentro,
tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no se
si tu voz es la flor de una pena,
solo se
que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento más buena
mas buena que yo.

Tus ojos son oscuros
como el olvido,
tus labios apretados
como el rencor,
tus manos, dos palomas
que sienten frío,
tus venas tienen sangre
de bandoneón.

Tus tangos son criaturas
abandonadas
que cruzan sobre el barro
del callejón
cuando todas las puertas
están cerradas
y ladran los fantasmas
de la canción.

Malena canta el tango
con voz quebrada;
Malena tiene pena
de bandoneón.

YA NO HAY FORMA DE PEDIR PERDON - PEDRO AZNAR

...Y ahora, una canción triste y melancólica para todos los corazones arrepentidos que nos acompañan a esta hora.




YA NO HAY FORMA DE PEDIR PERDÓN/ PEDRO AZNAR
(Sorry Seems To Be The Hardest Word)
Elton John-Bernie Taupin
(Versión castellana: Pedro Aznar)

¿Cómo voy a lograr que aún me quieras?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
Cuando este fuego me desvela
pero despierto solo una vez más

¿Cómo lograr verte de nuevo?
¿Cómo he de recobrar tu corazón?
¿Cómo aceptar que todo ha muerto
y ya no hay forma de pedir perdón?

Qué mal,
qué mal,
esta absurda y triste historia
que se pone cada vez peor

Qué mal,
qué mal,
¿por qué ni puedo hablarte?
Temo que es así,
que ya no hay forma de pedir perdón
(x2)

¿Cómo lograr que aún me quieras?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
Cuando este fuego me desvela...
¿Qué es lo que voy a hacer?
¿Qué es lo que voy a hacer
si ya no hay forma de pedir perdón?

* fuente: www.planteadeletras.com